‌ ايمانشان‌ را بيان‌ كرده‌ و مي‌فرمايد: «بلكه‌ آنان‌ كه‌ كفر ورزيده‌اند، تكذيب‌ مي‌كنند» كتاب‌ الهي‌ را كه‌ مشتمل‌ بر اثبات‌ توحيد، معاد و ثواب‌ و عقاب‌ است‌.
 
	سوره انشقاق آيه  23

‏متن آيه : ‏

‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ‏

 

‏ترجمه : ‏
«و خداوند به‌ آنچه‌ در دل‌ مي‌دارند» از تكذيب‌ و انكار و به‌ آنچه‌ كه‌ جمع ‌مي‌كنند از اعمال‌ شايسته‌ و بد «داناتر است» لذا كارشان‌ بر حق‌ تعالي‌ پنهان ‌نمي‌ماند.
 
	سوره انشقاق آيه  24

‏متن آيه : ‏

‏ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ‏

 

‏ترجمه : ‏
«پس‌ آنان‌ را به‌ عذابي‌ دردناك‌ مژده‌ بده» تعبير مژده ‌دادن‌ به‌ عذاب‌، از باب ‌تهكم‌ و تحقير و استهزايشان‌ است‌.
 
‏‏سوره انشقاق آيه  25

‏متن آيه : ‏

‏ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ‏

 

‏ترجمه : ‏
«مگر كساني‌ كه‌ ايمان‌ آورده‌اند» به‌ دلهاي‌ خويش‌ «و كارهاي‌ شايسته‌ كرده‌اند» به‌ اعضاي‌ خويش‌ «كه‌ آنان‌ را پاداشي‌ است‌ بي‌منت» كه‌ بدان‌ بر آنها منت‌ گذاشته ‌نمي‌شود. يا ﴿غَيْرُ مَمْنُونٍ ‏﴾  به‌ معني‌ ناكاسته‌، بي‌نقص‌ و قطع‌نشدني‌ است‌.<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html><body><a class="text" href="w:text:6520.txt">وجه‌ تسميه:﴿ سوره‌ بروج ﴾</a><a class="text" href="w:text:6521.txt">آيه  1</a><a class="text" href="w:text:6522.txt">آيه  2</a><a class="text" href="w:text:6523.txt">آيه  3</a><a class="text" href="w:text:6524.txt">آيه  4</a><a class="text" href="w:text:6525.txt">آيه  5</a><a class="text" href="w:text:6526.txt">آيه  6</a><a class="text" href="w:text:6527.txt">آيه  7</a><a class="text" href="w:text:6528.txt">آيه  8</a><a class="text" href="w:text:6529.txt">آيه  9</a><a class="text" href="w:text:6530.txt">آيه  10</a><a class="text" href="w:text:6531.txt"> آيه  11</a><a class="text" href="w:text:6532.txt">آيه  12</a><a class="text" href="w:text:6533.txt">آيه  13</a><a class="text" href="w:text:6534.txt">آيه  14</a><a class="text" href="w:text:6535.txt">آيه  15</a><a class="text" href="w:text:6536.txt"> آيه  16</a><a class="text" href="w:text:6537.txt">آيه  17</a><a class="text" href="w:text:6538.txt"> آيه  18</a><a class="text" href="w:text:6539.txt">آيه  19</a><a class="text" href="w:text:6540.txt">آيه  20</a><a class="text" href="w:text:6541.txt">آيه  21</a><a class="text" href="w:text:6542.txt">آيه  22</a></body></html>آيه  54
‏متن آيه : ‏
‏ أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَى مَا آتَاهُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكاً عَظِيماً ‏
 
‏ترجمه : ‏
«بلكه‌ به‌ مردم‌ حسد مي‌ورزند» يعني‌: يهوديان‌ با رسول‌ خداص و اصحابشان‌ رشك‌ و حسد مي‌ورزند «بر آنچه‌ كه‌ خدا از فضل‌ خويش‌ به‌ ايشان‌ عطا كرده‌ است‌» چون‌ قرآن‌ و نبوت‌ و نصرت‌ و سركوب‌ دشمنان‌ و عزت‌ روزافزون‌ «در حقيقت‌ مابه‌ خاندان‌ ابراهيم‌» نيز «كتاب‌ و حكمت‌ داديم‌ و به‌ آنان‌ ملكي‌ بزرگ‌ بخشيديم‌» يعني‌:آنچه‌ ما به‌ محمدص و اصحابش‌ از فضل‌ خويش‌ داده‌ايم‌، چيز تازه‌ و نوي‌ نيست‌ زيرا يهوديان‌ خوب‌ مي‌دانند كه‌ ما به‌ خاندان‌ ابراهيم‌(ع) كه‌ بني‌اسرائيل‌ هم‌ ازتبارشان‌ هستند، نيز كتاب‌ و حكمت‌ و فرمانروايي‌ عظيمي‌ داديم‌. به‌ قولي‌: يهوديان‌ با رسول‌ خداص به‌ اين‌ حسد ورزيدند كه‌ خداي‌ سبحان‌ براي‌ ايشان ‌ازدواج‌ با نه‌ زن‌ را مباح‌ گردانيد و گفتند: او جز ازدواج‌ با زنان‌ هم ‌و غم‌ ديگري ‌ندارد. پس‌ خداي‌ عزوجل‌ آنچه‌ را در اين‌ باره‌ به‌ ابراهيم‌(ع) و خاندانش‌ ـ كه‌سليمان‌ و داوود عليهماالسلام‌ نيز از ايشانند ـ بخشيده‌ بود، به‌يادشان‌ آورد زيرا خداوند(ج) به‌ ايشان‌ نيز هم‌ كتاب‌ و حكمت‌ و حكومت‌ بخشيده‌ بود و هم ‌زنانشان‌ بسيار بيشتر از زنان‌ حضرت‌ محمدص بودند.
 
﴿ سوره‌ بروج ﴾
مکی‌ است‌ و داراي‌ (22) آيه‌ است‌.
 
وجه‌ تسميه: اين‌ سوره‌ به‌سبب‌ افتتاح‌ با سوگند خداوند(ج) به‌ آسمان‌ داراي ‌برجها، «بروج‌» ناميده‌ شد.
فضيلت‌ آن: از ابوهريره‌(رض) روايت‌ شده‌است‌ كه‌ فرمود: رسول‌ خدا ص در نماز عشاء سوره‌ «بروج‌» و (‏ وَالسَّمَاء وَالطَّارِقِ ‏) را مي‌خواندند. شايان‌ ذكر است‌ كه‌ هدف‌ از نزول‌ اين‌ سوره‌، دلجويي‌ رسول ‌اكرم‌ ص و ياران‌ و پيروانشان‌ در برابر ايذاء كفار است‌؛ با بيان‌ اين‌ حقيقت‌ كه‌ كافران‌ امتهاي‌ پيشين‌ نيز مانند مردم‌ مكه‌ در برابر دعوتهاي‌ الهي‌ ستيزه‌گر و در تكذيب‌ حق‌ با هم‌ يكسان‌ بوده‌اند، مانند اصحاب ‌اخدود در يمن‌، فرعون‌، قوم‌ ثمود و ديگران‌؛ اما خداي‌ عزوجل‌ از آنان‌ انتقام ‌گرفت‌ زيرا آنان‌ در قبضه‌ قدرت‌ وي‌ قرار داشتند پس‌ همين‌گونه‌ از منكران‌ عنود و ستيزه‌گر با دين‌ اسلام‌ نيز انتقام‌ مي‌گيرد چرا كه‌ آنان‌ نيز در قبضه‌ قدرت‌ وي ‌قرار دارند.
سبب‌ نزول‌ اين‌ سوره‌ كه‌ بر محور اصحاب‌ اخدود دور مي‌زند، به‌طور موجز اين ‌بود: به‌ يكي‌ از شاهان‌ كفار يهودي‌ به‌نام‌ زرعه‌بن‌تبان‌ اسعد حميري‌ معروف‌ به‌ ذونواس‌ خبر رسيد كه‌ بعضي‌ از رعايايش‌ به‌ دين‌ نصرانيت‌ ايمان‌ آورده‌اند پس‌ با لشكرياني‌ از قبيله‌ حمير به‌ سراغ‌ ايشان‌ رفت‌ و چون‌ ايشان‌ را دستگير كرد، ميان‌ اين‌كه‌ يهودي‌ شوند يا در آتش‌ سوزانده‌ شوند، مخيرشان‌ نمود اما آن‌ مؤمنان‌ آتش‌ رابرگزيدند. سپس‌ گودالهايي‌ بركند و در آنها آتش‌ افروخت‌ آن‌گاه‌ به‌ ايشان‌ گفت: هر كس‌ از شما كه‌ از دين‌ خويش‌ برگردد، او را رها مي‌كنيم‌ و هر كس‌ كه‌ برنگردد، او را در اين‌ آتش‌ مي‌افگنيم‌. آن‌ مؤمنان‌ شكيبايي‌ و پايداري‌ ورزيدند و سرانجام‌ ايشان‌ را در آتش‌ افگندند در حالي‌ كه‌ آن‌ پادشاه‌ ستمگر با ياران‌ خود نظاره‌گر اين‌ صحنه‌ها بود. نقل‌ است‌ كه: دوازده، يا بيست‌، يا هفتاد هزار تن‌ از آن ‌مؤمنان‌ به‌ قتل‌ رسيدند. گفتني‌ است‌ كه‌ ذونواس‌ آخرين‌ پادشاه‌ حميري‌ و به ‌قول ‌ابن‌كثير مشرك‌ بود.
 
 سوره بروج آيه  1

‏متن آيه : ‏

‏ وَالسَّمَاء ذَاتِ الْبُرُوجِ ‏

 

‏ترجمه : ‏
«سوگند به‌ آسمان‌ داراي‌ برجها» مراد از برجها، ستارگان‌ عظيم‌ است‌. به‌قولي: مراد منازل‌ سيارگان‌ دوازده‌گانه‌ است‌ كه‌ داراي‌ دوازده‌ برج‌اند و خورشيد هر يك ‌از آنها را در يك‌ ماه‌ مي‌پيمايد زيرا شش‌ برج‌ از برجهاي‌ خورشيد در شمال‌ خط استوا و شش‌ برج‌ در جنوب‌ آن‌ قرار دارد، برجهايي‌ كه‌ در شمال‌ آن‌ قرار دارد، عبارت‌ است‌ از: حمل‌، ثور، جوزا، سرطان‌، اسد و سنبله‌. و برجهايي‌ كه‌ در جنوب‌ آن‌ قرار دارد، عبارت‌ است‌ از: ميزان‌، عقرب‌، قوس‌، جدي‌، دلو و حوت‌. گفتني‌ است‌ كه‌ خورشيد سه‌ برج‌ اول‌ شمالي‌ را در سه‌ ماه‌ طي‌ مي‌كند كه ‌همانا فصل‌ بهار است‌، سه‌ برج‌ ديگر را در سه‌ ماه‌ ديگر طي‌ مي‌كند كه‌ فصل ‌تابستان‌ است‌. همچنين‌ سه‌ برج‌ اول‌ جنوبي‌ را در سه‌ ماه‌ كه‌ فصل‌ خزان‌ است‌ طي ‌مي