بَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ ‏
 
‏ترجمه : ‏
‏ما كدوبُني بر بالاي او رويانيديم ( تا در سايه برگهاي پهن و مرطوب آن بيارامد ) .‏
 
‏توضيحات : ‏
‏« شَجَرَةً » : گياه . بوته . « يَقْطِينٍ » : كدو . كدوبُن بدان خاطر انتخاب شده تا برگهايش روي يونس بيفتد و او را از گزند حوادث در امان دارد .‏
 
سوره صافات آيه  147
‏متن آيه : ‏
‏ وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ‏
 
‏ترجمه : ‏
‏( يونس كم‌كم بهبودي يافت ) و او را به سوي جمعيّت يك صد هزار نفري يا بيشتر فرستاديم ( تا ايشان را به ايمان آوردن و توبه كردن از بديها و انجام نيكيها دعوت كند ) .‏
 
‏توضيحات : ‏
‏« مِائَةِ أَلْفٍ » : صد هزار ، مراد قوم خودش است ( نگا : يونس‌ / 98 ) . « أَوْ » : بلكه . يا . عربها چنين حرفي را براي تأكيد مطلب پيشين به كار مي‌برند .‏
 
سوره صافات آيه  148
‏متن آيه : ‏
‏ فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ ‏
 
‏ترجمه : ‏
‏آنان همه ايمان آوردند و ما ايشان را از مواهب فراوان و نعمتهاي فراخ زندگي تا مدّت مشخّصي بهره‌مند ساختيم .‏
 
‏توضيحات : ‏
‏« فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلي حِينٍ » :  ( نگا : يونس‌ / 98 ) . مدّت معيّن . يعني فرا رسيدن اجل آنان و زمان مقدّر ايشان در حيات دنيوي .‏
 
سوره صافات آيه  149
‏متن آيه : ‏
‏ فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ ‏
 
‏ترجمه : ‏
‏از آنان ( كه ساكن مكّه بوده و به دنبال خرافات راه افتاده و معتقدند كه فرشتگان دختران خدايند ) بپرس كه آيا دختران از آنِ پروردگار تو باشند و پسران از آنِ خودشان‌ ؟  ( آيا اين عادلانه است‌ ؟ ) .‏
 
‏توضيحات : ‏
‏« الْبَنَاتُ » : مراد فرشتگان است كه بنا به عقيده تباه خود مي‌گفتند : فرشتگان دختران خدايند ( نگا : بقره‌ / 116 ، نحل‌ / 57 ، نجم‌ / 27 ) . البتّه پسر و دختر در پيشگاه خدا ارزش يكسان دارند و معيار شخصيّت هر دو پاكي و تقوا است . ولي استدلال قرآن در اينجا به اصطلاح از باب « ذكر مسلّماتِ خصم‌ » است كه مطالب طرف را بگيرند و به خود او باز گردانند . نظير اين معني ( نگا : نجم‌ / 22 ) .‏
 
سوره صافات آيه  150
‏متن آيه : ‏
‏ أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثاً وَهُمْ شَاهِدُونَ ‏
 
‏ترجمه : ‏
‏يا اين كه ( وقتي كه ) ما فرشتگان را به صورت ماده مي‌آفريديم ، ايشان ناظر ( بر خلقت فرشتگان ) بوده‌اند ؟‏
 
‏توضيحات : ‏
‏« شَاهِدُونَ » : جمع شاهد ، حاضر و ناظر ( نگا : كهف‌ / 51 ، زخرف‌ / 19 ) .‏
 
سوره صافات آيه  151
‏متن آيه : ‏
‏ أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ ‏
 
‏ترجمه : ‏
‏هان ! آنان تنها از روي دروغها و تهمتهاي به هم بافته خود مي‌گويند :‏
 
‏توضيحات : ‏
‏« مِنْ إِفْكِهِمْ » : بنا به دروغهاي زشت خود . تنها از روي به هم بافته‌ها و خيال‌پردازيهاي خود . « لَيَقُولُونَ » : مقول قول در آيه بعدي است كه ( وَلَدَ اللهُ ) است .‏
 
سوره صافات آيه  152
‏متن آيه : ‏
‏ وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ‏
 
‏ترجمه : ‏
‏خداوند فرزند زاده است ! قطعاً ايشان دروغگويند .‏
 
‏توضيحات : ‏
‏« وَلَدَ » : زاد . فرزند به دنياآورد . صاحب فرزند شد .‏
 
سوره صافات آيه  153
‏متن آيه : ‏
‏ أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ ‏
 
‏ترجمه : ‏
‏آيا خدا دختران را بر پسران ترجيح داده است ( در صورتي كه به گمان شما پسران از دختران بهترند ؟ تازه اگر برابر انديشه تباه شما هم بود ، مي‌بايست خدا پسران را نصيب خود كند ؛ نه دختران را ! ) .‏
 
‏توضيحات : ‏
‏« أَصْطَفي‌ » : آيا برگزيده است‌ ؟ در اصل ( أَإِصْطَفي ) است . همزه فعل براي تخفيف حذف شده است .‏
 
آيه  4
‏متن آيه : ‏
‏ وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءهَا بَأْسُنَا بَيَاتاً أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ ‏
 
‏ترجمه : ‏
«و چه ‌بسيار شهرها كه‌ هلاكشان‌ كرديم» يعني‌: بسياري‌ از مردم‌ شهرهاي ‌تكذيب‌كننده‌ حق‌ را به‌سبب‌ مخالفت‌شان‌ با پيامبرانشان‌ نابود كرديم‌ «پس، شبانگاه‌ عذاب‌ ما به‌ سوي‌ آنان‌ آمد» درحالي ‌كه‌ به‌ خواب‌ آرميده‌ بودند «يا به‌هنگامي‌ كه‌ در قيلوله‌ بودند» قيلوله‌: خواب‌ نيمروز است‌. بعضي‌ گفته‌اند: قيلوله، استراحت‌ در نيمروز به‌سبب‌ شدت‌ گرماست، چه‌ با خواب‌ همراه‌ باشد چه‌ نباشد. خداي‌ سبحان‌ اين‌ دو وقت‌ را مخصوصا براي‌ فرودآوردن‌ عذاب‌ مقرر كرد زيرا اين‌ دو وقت، اوقات‌ آرامش‌ و استراحت‌ است‌ لذا فرود آمدن‌ عذاب‌ در آنها سخت‌تر و وحشتناك‌تر مي‌باشد. نسفي‌ مي‌گويد: «قوم‌ لوط(ع)  شبانگاه‌ به‌ وقت‌سحر و قوم‌ شعيب‌(ع)  به‌ وقت‌ قيلوله‌ نابود ساخته‌ شدند».
 
	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html><body><a class="text" href="w:text:11351.txt"> آيه  154</a><a class="text" href="w:text:11352.txt">آيه  155</a><a class="text" href="w:text:11353.txt">آيه  156</a><a class="text" href="w:text:11354.txt"> آيه  157</a><a class="text" href="w:text:11355.txt">آيه  158</a><a class="text" href="w:text:11356.txt"> آيه  159</a><a class="text" href="w:text:11357.txt">آيه  160</a><a class="text" href="w:text:11358.txt"> آيه  161</a><a class="text" href="w:text:11359.txt">آيه  162</a><a class="text" href="w:text:11360.txt">آيه  163</a><a class="text" href="w:text:11361.txt"> آيه  164</a><a class="text" href="w:text:11362.txt">آيه  165</a><a class="text" href="w:text:11363.txt">آيه  166</a><a class="text" href="w:text:11364.txt"> آيه  167</a><a class="text" href="w:text:11365.txt"> آيه  168</a><a class="text" href="w:text:11366.txt">آيه  169</a><a class="text" href="w:text:11367.txt">آيه  170</a><a class="text" href="w:text:11368.txt">آيه  171</a><a class="text" href="w:text:11369.txt">آيه  172</a><a class="text" href="w:text:11370.txt">آيه  173</a><a class="text" href="w:text:11371.txt">آيه  174</a><a class="text" href="w:text:11372.txt">آيه  175</a><a class="text" href="w:text:11373.txt"> آيه  176</a><a class="text" href="w:text:11374.txt"> آيه  177</a><a class="text" href="w:text:11375.txt">آيه  178</a><a class="text" href="w:text:11376.txt">آيه  179</a><a class="text" href="w:text:11377.txt"> آيه  180</a><a class="text" href="w:text:11378.txt">آيه  181</a><a class="text" href="w:text:11379.txt">آيه  182</a></body></html>سوره صافات آيه  154
‏متن آيه : ‏
‏ مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ‏
 
‏ترجمه : ‏
‏چه چيزتان شده است ، چگونه داوري مي‌كنيد ؟  ( هيچ مي‌فهميد چه مي‌گوئيد ؟ ! ) .‏
 
‏توضيحات : ‏
‏« مَا لَكُمْ . . . » :  ( نگا : يونس‌ / 35 ) .‏
 
سوره صافات آيه  155
‏متن آيه : ‏
‏ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ‏
 
‏ترجمه : ‏
‏آيا يادآور نمي‌گرديد ( و از اين بي‌خبريها به خود نمي‌آئيد ، و از اين بيهوده‌گوئيها دست بر نمي‌داريد ؟ ) .‏
 
‏توضيحات : ‏
‏« أَفَلا تَذَكَّرُونَ » :  ( نگا : انعام‌ / 80 ، سجده‌ / 4 ، يونس‌ / 3 ) .‏
 
سوره صافات آيه  156
‏متن آيه : ‏
‏ أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ ‏
 
‏ترجمه : ‏
‏يا اين كه شما دليل روشن و روشنگري ( در اين زمينه ) داريد ؟‏
 
‏توضيحات : ‏
‏« سُلْطَانٌ » : دليل و برهان ( نگا : آل‌عمران‌ / 151 ، نساء / 91 و 144 و 153 ، انعام‌ / 81 ) . مراد وحي آسماني است .‏
 
سوره صافات آيه  157
‏متن آيه : ‏
‏ فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ‏
 
‏ترجمه : ‏
‏اگر راست مي‌گوئيد ( كه دليل و برهاني داريد ) كتاب خود را بياوريد و بنمائيد .‏
 
‏توضيحات : ‏
‏« بِكِتَابِكُمْ » : مراد از