ي‌، وجدان‌ و نهادش‌ را تكان‌ داده‌ از آن‌ ستم‌ و گناه‌ بازمي‌ايستد». «و» مؤمنان‌ كامل‌ همان‌ كساني‌ هستند كه‌ «چون‌ آيات‌ خدا بر آنان ‌خوانده‌ شود، بر ايمانشان‌ بيفزايد» زيرا پشت ‌سرهم‌ آمدن‌ ادله‌، درك‌ و يقين‌ انسان‌ مؤمن‌ را نيرومندتر مي‌گرداند «و» مؤمنان‌ كامل‌ همان‌ كساني‌ هستند كه‌ «بر پروردگار خود توكل‌ مي‌كنند» نه‌ بر غير وي‌. توكل‌ بر خدا: تفويض‌ و سپردن‌ كار به ‌اوست‌، از همين‌ رو، سعيدبن‌جبير(رض)  گفته‌ است: «توكل‌ بر خداي‌ عزوجل‌، همه ‌ايمان‌ است».
 
	سوره شمس آيه  10

‏متن آيه : ‏

‏ وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ‏

 

‏ترجمه : ‏

‏و كسي نااميد و ناكام مي‌گردد كه نفس خويشتن ( و فضائل و مزاياي انسانيّت خود را در ميان كفر و شرك و معصيت ) پنهان بدارد و بپوشاند ، و ( به معاصي ) بيالايد .‏

 

‏توضيحات : ‏

‏« قَدْ خَابَ » : قطعاً نااميد و ناكام گرديد . حتماً به مطلوب و مقصود نرسيد و محروم و بي‌بهره گشت ( نگا : آل‌عمران‌ / 127 ، ابراهيم‌ / 15 ، طه‌ / 61 و 111 ) . « دَسّي‌ » : پنهان داشت . آلوده كرد . از مصدر تَدْسِيَة ، به معني نقص و اخفاء ، و آلوده‌كردن و خاموش داشتن استعداد است . در اصل ( دَسَّسَ ) از ( دَسَّ ) به معني پنهان كردن چيزي در زير خاك است و حرف دوم مضاعف قلب به ياء شده است ، مانند تَقَضَّضَ و تَظَنَّنَ ، كه تَقَضّي و تَظنّي هم خوانده‌اند ( نگا : جزء عمّ ترجاني‌زاده ) . نكته قابل توجّه اين است كه خدا استعدادهاي لازم ، و وجدان بيدار ، و فهم تشخيص حسن و قبح امور را براي پيمودن راه سعادت به انسان عطاء فرموده است ، و انسان در مقابل ضائع كردن يا بي‌ثمر گذاشتن آنها مورد بازخواست قرار مي‌گيرد .‏

 
سوره شمس آيه  11

‏متن آيه : ‏

‏ كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا ‏

 

‏ترجمه : ‏

‏قوم ثمود با طغيان و سركشي خود ( پيغمبرشان ، صالح را ) تكذيب كردند ( و دروغگويش ناميدند ) .‏

 

‏توضيحات : ‏

‏« طَغْوَيا‌ » : طغيان ، سركشي . مراد تجاوز از حدود مقرّرات الهي ، و تمرّد از فرمانهاي او است كه بزرگترين تَدْسِيَه‌ي نفس است . « بِطَغْوَاهَا » : به سبب سركشي و طغيانشان . با سركشي و طغيانشان .‏

 

سوره شمس آيه  12

‏متن آيه : ‏

‏ إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا ‏

 

‏ترجمه : ‏

‏آن گاه كه بدبخت‌ترين ايشان برخاست و رفت ( تا شتر را پَي بكند . ديگران هم جلو او را نگرفتند ، و لذا همچون او بزهكار شدند ) .‏

 

‏توضيحات : ‏

‏« إنبَعَثَ » : برخاست و روان شد . « أَشْقَيا‌ » : بدبخت‌ترين ( نگا : اعلي‌ / 11 ، ليل‌ / 15 ) .‏

 

سوره شمس آيه  13

‏متن آيه : ‏

‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ‏

 

‏ترجمه : ‏

‏فرستاده خدا ( صالح ) بديشان گفت : كاري به شتر خدا نداشته باشيد و او را از نوبت آبش باز نداريد .‏

 

‏توضيحات : ‏

‏« نَاقَةَ اللهِ » : شتر خدا ( نگا : اعراف‌ / 73 و 77 ، هود / 64 ، اسراء / 59 ، قمر / 27 ) . تحذير است و واژه ناقه مفعولٌ‌به فعل محذوف ( إِحْذَرُوا ) است . « سُقْيَا » : نوبت آب آشاميدن . حِصّه‌ي آب ( نگا : شعراء / 155 ) .‏

 

سوره شمس آيه  14

‏متن آيه : ‏

‏ فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا ‏

 

‏ترجمه : ‏

‏او را دروغگو ناميدند ( و بيم و تهديدش را نادرست شمردند ) و شتر را پي كردند و كشتند . پس خدا به سبب گناهشان بر آنان خشم گرفت و ايشان را هلاك كرد و با خاك يكسانشان ساخت .‏

 

‏توضيحات : ‏

‏« دَمْدَمَ عَلَيْهِمْ » : بر آنان خشم گرفت . عذاب را بر همگان گماشت . ايشان را خُرد و خمير كرد . آنان را هلاك و نابود كرد . « سَوَّاهَا » : ايشان را با خاك يكسان ساخت . عذاب و هلاك را به طور يكسان گريبانگير همگان كرد و كارشان را يكسره ساخت . « فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ . . . فَسَوَّاهَا » : به سبب گناهشان عذاب را بر همگان گماشت و ايشان را يكسان نابود كرد .‏

 

سوره شمس آيه  15

‏متن آيه : ‏

‏ وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا ‏

 

‏ترجمه : ‏

‏و خدا از عاقبت كارشان نمي‌ترسد .‏

 

‏توضيحات : ‏

‏« عُقْبَيا‌ » : عاقبت . پي آمد . مراد اين است كه خداوند چنين كرد و از پي‌آمد و عاقبت كارشان هم نمي‌ترسد و باكي از ايشان را ندارد .‏

 

 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html><body><a class="text" href="w:text:13677.txt">آيه  1</a><a class="text" href="w:text:13678.txt">آيه  2</a><a class="text" href="w:text:13679.txt">آيه  3</a><a class="text" href="w:text:13680.txt">آيه  4</a><a class="text" href="w:text:13681.txt">آيه  5</a><a class="text" href="w:text:13682.txt">آيه  6</a><a class="text" href="w:text:13683.txt">آيه  7</a><a class="text" href="w:text:13684.txt"> آيه  8</a><a class="text" href="w:text:13685.txt"> آيه  9</a><a class="text" href="w:text:13686.txt">آيه  10</a><a class="text" href="w:text:13687.txt">آيه  11</a><a class="text" href="w:text:13688.txt">آيه  12</a><a class="text" href="w:text:13689.txt">آيه  13</a><a class="text" href="w:text:13690.txt">آيه  14</a><a class="text" href="w:text:13691.txt"> آيه  15</a><a class="text" href="w:text:13692.txt">آيه  16</a><a class="text" href="w:text:13693.txt">آيه  17</a><a class="text" href="w:text:13694.txt">آيه  18</a><a class="text" href="w:text:13695.txt">آيه  19</a><a class="text" href="w:text:13696.txt">آيه  20</a><a class="text" href="w:text:13697.txt">آيه  21</a></body></html> سوره ليل آيه  1

‏متن آيه : ‏

‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏

 

‏ترجمه : ‏

‏سوگند به شب در آن هنگام كه ( روي زمين را فرا مي‌گيرد ، و همه اشياء را با تاريكي خود ) مي‌پوشاند ( و مردمان و جانداران را به استراحت و سكون مي‌كشاند ) !‏

 

‏توضيحات : ‏

‏« يَغْشَيا‌ » : فرا مي‌گيرد و مي‌پوشاند .‏

 


سوره ليل آيه  2

‏متن آيه : ‏

‏ وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى ‏

 

‏ترجمه : ‏

‏و به روز سوگند در آن هنگام كه جلوه‌گر و روشن مي‌گردد ( و ظلمت شب را مي‌راند و مردمان و جانداران را ديگر باره به جنبش و تلاش مي‌اندازد ) !‏

 

‏توضيحات : ‏

‏« تَجَلَّيا‌ » : روشن و آشكار گرديد . جلوه‌گر آمد .‏

 

سوره ليل آيه  3

‏متن آيه : ‏

‏ وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى ‏

 

‏ترجمه : ‏

‏و به آن كه نر و ماده را مي‌آفريند .‏

 

‏توضيحات : ‏

‏« الذَّكَرَ وَ الأُنثَيا‌ » : نر و ماده انسانها و حيوانها و گياهها و همه اشياء مراد است ( نگا : رعد / 3 ، ذاريات‌ / 49 ، يس‌ / 36 ) .‏

 


آيه  3
‏متن آيه : ‏
‏ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ‏
 
‏ترجمه : ‏

«همانان‌ كه‌ نماز را برپا مي‌دارند و از آنچه‌ به‌ ايشان‌ روزي‌ داده‌ايم‌، انفاق ‌مي‌كنند» يعني: آنان‌ همان‌ مؤمناني‌ هستند كه‌ ميان‌ اعمال‌ قلب‌؛ چون‌ بيم‌ از خداي ‌عزوجل‌، اخلاص‌ و توكل‌ و ميان‌ اعمال‌ اعضا و اندامها؛ چون‌ نماز و زكات‌ جمع ‌مي‌كنند.
ملاحظه‌ مي‌كنيم‌ كه‌ دو آيه‌ فوق‌، گردآورنده‌ پنج‌ وصف‌ (تقوي‌، اصلاح ‌ذات‌البين‌، اطاعت‌ اوامر خدا و رسول‌، خشيت‌ الهي‌ و توكل‌) است‌ و همين‌ پنج ‌وصف‌، تمام‌ انواع‌ خير را در بر مي‌گيرد، به‌ همين‌ جهت‌، خداوند متعال‌ بعد از بيان‌ آنها مي‌فرمايد:
 
	سوره ليل آيه  4

‏متن آيه : ‏

‏ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى ‏

 

‏ترجمه : ‏

‏