فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ‏
 
‏ترجمه : ‏
‏كاش !  ( به جهان ) برگشتي داشتيم تا از زمره مؤمنان مي‌شديم ( و در پرتو ايمان درست و اعمال شايسته ، از عذاب دوزخ نجات مي‌يافتيم و به بهشت در مي‌آمديم ) .‏
 
‏توضيحات : ‏
‏« لَوْ » : واژه ( لَوْ ) در اينجا در معني ( لَيْتَ ) و براي تمنّي است . « كَرَّةً » : رجعت . برگشت . مراد برگشت به جهان است ( نگا : مؤمنون‌ / 99 و 100 ) .‏
 
سوره شعراء آيه  103
‏متن آيه : ‏
‏ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ‏
 
‏ترجمه : ‏
‏بي‌گمان در اين ( سرگذشت ابراهيم ) پند و عبرتي ( براي عاقلان قوم تو و ساير فرزانگان ) است ، ولي ( جاي تعجّب است ) بيشتر آنان ايمان نداشته ( و ايمان نمي‌آورند ) .‏
 
‏توضيحات : ‏
‏« ءَايَةً » : پند و اندرز . درس عبرت .‏
 
سوره شعراء آيه  104
‏متن آيه : ‏
‏ وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ‏
 
‏ترجمه : ‏
‏قطعاً پروردگارت ( بر انتقام از بي‌دينان ) توانا و ( نسبت به مؤمنان ) مهربان است .‏
 
‏توضيحات : ‏
‏« وَ إِنَّ رَبَّكَ . . . » : تكرار اين نوع جمله‌ها دلداري مؤثّري است براي پيغمبر و مؤمنان اندك صدر اسلام ، و براي اقليت مؤمنان در برابر اكثريّت گمراهان در هر عصر و زمان .‏
 
سوره شعراء آيه  105
‏متن آيه : ‏
‏ كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ ‏
 
‏ترجمه : ‏
‏( ماجراي آموزنده ديگري مربوط به قوم نوح است ) . قوم نوح پيغمبران را تكذيب كردند .‏
 
‏توضيحات : ‏
‏« كَذَّبَتْ . . . » : قوم نوح با تكذيب نوح ، همه پيغمبران را نيز تكذيب كرده‌اند ، چرا كه تكذيب پيغمبري ، تكذيب همه پيغمبران بشمار است‌ ؛ شايد هم قوم نوح ، منكر همه پيغمبران و به طور كلّي همه اديان آسماني بوده‌اند ( نگا : فرقان‌ / 37 ) . تأنيث فعل ( كَذَّبَتْ ) به خاطر اين است كه واژه ( قوم ) به صورت مذكّر و مؤنّث به كار مي‌رود ، و به طور كلّي هر اسم جمعي فعل آن مي‌تواند به صورت مذكّر و مؤنّث ذكر شود .‏
 
سوره شعراء آيه  106
‏متن آيه : ‏
‏ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ‏
 
‏ترجمه : ‏
‏زماني كه هم‌نژادشان نوح بديشان گفت : هان ! پرهيزگاري كنيد !‏
 
‏توضيحات : ‏
‏« أَخُوهُمْ » : برادرشان . مراد همنژادشان است ، همان گونه كه مي‌گويند : أَخُوالْعَرَب . أَخُوتَميم . « أَلا تَتَّقُونَ » : آيا پرهيزگاري نمي‌كنيد ؟ هان ! پرهيزگاري كنيد .‏
 
آيه  84
‏متن آيه : ‏
‏ وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ كُلاًّ هَدَيْنَا وَنُوحاً هَدَيْنَا مِن قَبْلُ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَى وَهَارُونَ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ‏
 
‏ترجمه : ‏
«و به‌ او» يعني: به‌ ابراهيم‌(ع) «اسحاق‌ و يعقوب‌ را بخشيديم‌» به‌عنوان‌ بخششي ‌از سوي‌ خود. يعقوب‌(ع) فرزند فرزندش‌ اسحاق‌(ع) است‌ «و هر يك‌ از آنان‌ را هدايت‌ كرديم‌» زيرا همه‌ ايشان‌ را به‌ نبوت‌ برگزيديم‌ «و نوح‌ را» كه‌ جد ابراهيم‌(ع) است‌ «پيش‌ از اين‌ هدايت‌ كرديم‌» اين‌ خود، ما را به‌ فضل‌ الهي‌ بر ابراهيم‌(ع) در اجداد و احفادش‌ نيز رهنمايي‌ مي‌كند «و از نسل‌ او» يعني: از نسل‌ نوح‌(ع) «داوود و سليمان‌» فرزند وي‌ را «و ايوب‌ و يوسف‌» فرزند يعقوب‌ «و موسي‌ و هارون‌ را هدايت‌ كرديم‌» نسل‌ نوح‌ را جداگانه‌ نام‌ برد زيرا يونس‌ و لوط كه‌ در آيه‌ بعد از آنها نام‌ برده‌ مي‌شود، از نسل‌ ابراهيم‌(ع) نيستند، چراكه‌ لوط فرزند هاران‌ فرزند آزر، برادرزاده‌ ابراهيم‌(ع) است‌. دليل‌ اين‌ كه‌ خداي‌ سبحان‌ هدايت‌ اين‌ گروه‌ انبيا(ع) را از زمره‌ نعمتهايي‌ بر مي‌شمارد كه‌ بر ابراهيم‌(ع) ارزاني‌ داشت‌، اين‌ است‌ كه: فضل ‌و شرف‌ فرزندان‌، به‌ پدران‌ مي‌پيوندد «و اين‌گونه‌، نيكوكاران‌ را پاداش‌ مي‌دهيم‌» يعني: همان‌ گونه‌ كه‌ اين‌ گروه‌ انبيا را كه‌ اعمال‌ خود را با جهاد و دعوت ‌و پايداري‌ نيكو ساختند، پاداش‌ داديم‌، همچنين‌ هر نيكوكار ديگري‌ را پاداش ‌مي‌دهيم‌.
 
	سوره شعراء آيه  107
‏متن آيه : ‏
‏ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ‏
 
‏ترجمه : ‏
‏قطعاً من براي شما پيغمبر اميني هستم .‏
 
‏توضيحات : ‏
‏« أَمينٌ » : امين در اداي رسالت آسماني . مشهور به امانت در ميان مردم .‏
 
سوره شعراء آيه  108
‏متن آيه : ‏
‏ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ‏
 
‏ترجمه : ‏
‏از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد .‏
 
‏توضيحات : ‏
‏« إِتَّقُوااللهَ » : از عذاب خدا خويشتن را در امان داريد . از خدا بترسيد .‏
 
سوره شعراء آيه  109
‏متن آيه : ‏
‏ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏
 
‏ترجمه : ‏
‏من در مقابل اين دعوت هيچ مزدي از شما نمي‌خواهم . مزد من جز بر پروردگار جهانيان نيست .‏
 
‏توضيحات : ‏
‏« عَلَيْهِ » : در برابر دعوت و تبليغ اوامر و نواهي . « إِنْ » : حرف نفي است .‏
 
سوره شعراء آيه  110
‏متن آيه : ‏
‏ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ‏
 
‏ترجمه : ‏
‏پس از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد .‏
 
‏توضيحات : ‏
‏« أَطيعُونِ » : از من اطاعت كنيد . مراد پذيرش دستور آسماني است .‏
 
سوره شعراء آيه  111
‏متن آيه : ‏
‏ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ ‏
 
‏ترجمه : ‏
‏گفتند : آيا ما ( اشراف و نجباء ) به شما ايمان بياوريم ، در حالي كه پست‌ترين و بي‌ارزش‌ترين افراد از تو پيروي كرده‌اند ؟ !  ( چگونه انتظار داري افراد ثروتمند و والامقام ، با مشتي بي‌سر و پا و گمنام ، همراه و همنشين شوند ؟ ! ) .‏
 
‏توضيحات : ‏
‏« وَاتَّبَعَكَ » : حرف ( و ) حاليّه است . « الأرْذَلُونَ » : پست‌ترين مردم . مراد افراد بي‌چيز و بي‌مقام است ( نگا : هود / 27 ) .‏
 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html><body><a class="text" href="w:text:10356.txt">آيه  112</a><a class="text" href="w:text:10357.txt"> آيه  113</a><a class="text" href="w:text:10358.txt">آيه  114</a><a class="text" href="w:text:10359.txt">آيه  115</a><a class="text" href="w:text:10360.txt">آيه  116</a><a class="text" href="w:text:10361.txt">آيه  117</a><a class="text" href="w:text:10362.txt">آيه  118</a><a class="text" href="w:text:10363.txt">آيه  119</a><a class="text" href="w:text:10364.txt">آيه  120</a><a class="text" href="w:text:10365.txt">آيه  121</a><a class="text" href="w:text:10366.txt">آيه  122</a><a class="text" href="w:text:10367.txt"> آيه  123</a><a class="text" href="w:text:10368.txt"> آيه  124</a><a class="text" href="w:text:10369.txt">آيه  125</a><a class="text" href="w:text:10370.txt">آيه  126</a><a class="text" href="w:text:10371.txt"> آيه  127</a><a class="text" href="w:text:10372.txt"> آيه  128</a><a class="text" href="w:text:10373.txt">آيه  129</a><a class="text" href="w:text:10374.txt"> آيه  130</a><a class="text" href="w:text:10375.txt">آيه  131</a><a class="text" href="w:text:10376.txt"> آيه  132</a><a class="text" href="w:text:10377.txt">آيه  133</a><a class="text" href="w:text:10378.txt">آيه  134</a><a class="text" href="w:text:10379.txt"> آيه  135</a><a class="text" href="w:text:10380.txt">آيه  136</a></body></html>سوره شعراء آيه  112
‏متن آيه : ‏
‏ قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ‏
 
‏ترجمه : ‏
‏( نوح ) گفت :  ( وظيفه من دعوت همگان به سوي حق 